勸荀子(勸原文及翻譯注釋)

《勸學(xué)》是荀子的第一本書(shū)。又稱“勸導(dǎo)篇”。說(shuō)服意味著鼓勵(lì)學(xué)習(xí)。

原文

君子:學(xué)不會(huì)。青，取自藍(lán)，青中有青；冰，對(duì)它來(lái)說(shuō)是水，比水冷。木頭中間的繩子是直的，像輪子一樣，旋律有規(guī)律。雖然有暴力，但不站出來(lái)的人會(huì)讓它發(fā)生。故木由繩直，金由尖，君子有學(xué)問(wèn)，而日本人能自救，故知其道而不為。

與其整天胡思亂想，不如立刻學(xué)習(xí)。與其登頂一睹為快，不如品味一下，期待一下。爬的時(shí)候手臂不加長(zhǎng)，看到的人卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)的；當(dāng)你隨風(fēng)而行時(shí)，聲音不會(huì)加重病情，但聽(tīng)到的人會(huì)很明顯。假馬者，不足利，而致千里；如果你是假船，你得不到水，但你得不到河流。君子之命不在異，而在善與偽。

積山，風(fēng)雨；水滴匯成海洋，龍誕生了；善行成德，神仙自得，心中有備。所以，沒(méi)有臺(tái)階的積累，甚至沒(méi)有千里之行；不積小流，成不了河。邁出一步，但不是十步；徐的十歲的干勁，他的貢獻(xiàn)是應(yīng)有的。堅(jiān)持不懈，朽木不可雕也；鍥而不舍，金石可雕。地龍無(wú)爪牙，筋骨強(qiáng)健，食土，飲黃水，任勞任怨。六膝雙螯的螃蟹，不是沒(méi)有寄托的蛇蝎洞，也是狂躁的心。

翻譯

君子曰:學(xué)不可止。靛藍(lán)是從蘭草中提取的，但比蘭草顏色深；冰是由水凝結(jié)而成的，但它比水冷。木頭夠直，符合直墨繩，通過(guò)打磨的工藝做成輪子。木頭的彎曲度符合圓度的標(biāo)準(zhǔn)。就算再干，(木頭)也不會(huì)再直了，因?yàn)橐呀?jīng)加工成這樣了。所以木材是用墨線量出來(lái)的，然后用輔助工具就可以拉直了。劍等金屬制品可以在磨石上磨得鋒利。君子博學(xué)多聞，天天自我檢查反省，所以才會(huì)聰明機(jī)智，行為不會(huì)有錯(cuò)。

以前整天思考，學(xué)到的知識(shí)沒(méi)有一會(huì)兒學(xué)到的多。我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)眺，也沒(méi)有爬得高看得見(jiàn)。向高處揮手，手臂不比以前長(zhǎng)，但遠(yuǎn)處別人能看見(jiàn)；順著風(fēng)打電話，聲音沒(méi)有之前大，但是聽(tīng)者聽(tīng)得很清楚。使用車(chē)馬的人，走得不快，卻能行萬(wàn)里路。用船和船的人不會(huì)游泳，但會(huì)過(guò)河。君子的本質(zhì)與常人無(wú)異，只是善于利用外物。

土石堆成山，風(fēng)雨從這里起；積水成深淵，龍?jiān)诖苏Q生；積累善行養(yǎng)成高尚的品德，自然而然，你的頭腦就會(huì)清明，你就會(huì)有圣人的精神境界。所以，沒(méi)有半步路程的積累，就沒(méi)有辦法到達(dá)千里之外；不積累微小的流水，就沒(méi)辦法匯成江河大海。奔馬不到十步遠(yuǎn)；一匹劣馬拉一輛車(chē)走十天，(或者可以走很長(zhǎng)一段路，)它的成功在于不停地走。(如果)刻幾下就停了，(那)爛木頭就繼續(xù)刻下去。堅(jiān)持雕刻，就能雕刻成功石頭。蚯蚓沒(méi)有鋒利的爪子和牙齒，強(qiáng)壯的骨骼和肌肉，但它們可以把泥土吃下去，把泉水喝下去。這是因?yàn)樗麄円恍囊灰?。螃蟹有六條腿和兩個(gè)蟹爪。(但是)如果沒(méi)有蛇和鰻魚(yú)的洞穴，它們將無(wú)處生存。這是因?yàn)楦≡辍?/p>

勸說(shuō)朱

青春的日子很容易逝去，學(xué)習(xí)很難取得成功，所以每一寸時(shí)光都要珍惜，不要輕易放過(guò)。

沒(méi)等池塘里長(zhǎng)出甜美的春草，臺(tái)階前的梧桐葉已經(jīng)在秋風(fēng)中沙沙作響。

目前上述的內(nèi)容應(yīng)該能夠?yàn)榇蠹医獯鸪龃蠹覍?duì)于勸學(xué)荀子（勸學(xué)原文及翻譯注釋）的疑惑了，所以如果大家還想要了解更多的知識(shí)內(nèi)容，也可以關(guān)注本站其他文章進(jìn)行了解哦。

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：