大香蕉综合在线观看视频-日本在线观看免费福利-欧美激情一级欧美精品性-综合激情丁香久久狠狠

好房網(wǎng)

網(wǎng)站首頁(yè) 知識(shí)問(wèn)答 > 正文

今日更新錫安為什么叫蔡恩 胖虎 狀元和葬愛(ài)Zion Williamson的中文名到底是哪個(gè)

2022-05-06 12:59:06 知識(shí)問(wèn)答 來(lái)源：
導(dǎo)讀 目前大家應(yīng)該是對(duì)錫安為什么叫蔡恩 胖虎 狀元和葬愛(ài)，Zion Williamson的中文名到底是哪個(gè)比較感興趣的，所以今天小編CC就來(lái)為大家整理

目前大家應(yīng)該是對(duì)錫安為什么叫蔡恩 胖虎 狀元和葬愛(ài)，Zion Williamson的中文名到底是哪個(gè)比較感興趣的，所以今天小編CC就來(lái)為大家整理了一些關(guān)于錫安為什么叫蔡恩 胖虎 狀元和葬愛(ài)，Zion Williamson的中文名到底是哪個(gè)方面的相關(guān)知識(shí)來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

今天一大早大家是不是被錫安成為NBA 2K21第二位封面人物的消息刷屏了，這么年輕就上封面，后生可畏呀。不過(guò)關(guān)于錫安的綽號(hào)中國(guó)球迷也是很用心的，蔡恩、胖虎、狀元和葬愛(ài)都是大家的杰作，那么這些名字的由來(lái)是什么呢？一起來(lái)看看吧。

錫安為什么叫蔡恩、胖虎、狀元和葬愛(ài)

蔡恩的話是因?yàn)橐糇g的原因，Zion Williamson的名字在中國(guó)被翻譯成再恩·威廉森、宰恩·威廉森和蔡恩·威廉森，這些都是音譯過(guò)來(lái)的名字，所以不管是蔡恩還是錫安都是他的名；

胖虎的話，在蔡恩成為NBA狀元的那一年，張衛(wèi)平指導(dǎo)饒有興致的和錫安介紹了他的中國(guó)外號(hào)“胖虎”，當(dāng)錫安詢問(wèn)胖虎是什么意思的時(shí)候，張衛(wèi)平老師告訴錫安，胖虎的形容錫安是一支很強(qiáng)壯很有力量的老虎。錫安為什么會(huì)有這個(gè)外號(hào)呢？這個(gè)外號(hào)的由來(lái)是因?yàn)殄a安威廉姆斯的外形看起來(lái)有幾分和機(jī)器貓中的胖虎——技安相似。

葬愛(ài)的話是球迷專門研究了Zion Williamson的發(fā)音，給他取了一個(gè)中國(guó)氣息十分濃郁的名字，叫做葬愛(ài)-為戀生。坦白說(shuō)“Zion”這個(gè)詞念成“葬愛(ài)”一點(diǎn)都不牽強(qiáng)，至少比“錫安”好很多。

Zion Williamson的中文名到底是哪個(gè)？

Zion Williamson，最合理的翻譯還是應(yīng)該叫“錫安-威廉森”。

人名、地名、隊(duì)名的翻譯，不能單純只看英語(yǔ)發(fā)音，要盡可能尋根問(wèn)底，找到詞源，回到最原本的語(yǔ)言中去尋求答案。順便提一句，Williamson 中的 m 不發(fā)音，所以不應(yīng)該叫“威廉姆森”。

來(lái)看一下胖虎的形象，是不是很像啊

如何看待錫安登上2K21封面

此次2K21游戲一共擁有三位封面人物，第一位公布的封面人物是開(kāi)拓者當(dāng)家巨星利拉德，第二位是蔡恩，對(duì)于錫安威廉姆森，說(shuō)實(shí)話，他的當(dāng)選有些讓人驚訝，畢竟說(shuō)到底錫安只是新秀，而且還是一個(gè)因?yàn)閭≈淮蛄?0場(chǎng)比賽的新秀。但從這一點(diǎn)上你也可以看出來(lái)，錫安在美國(guó)的人氣真的非常高——不夸張地說(shuō)，單論球迷影響力，錫安可能比利拉德還要高。

所以直接點(diǎn)說(shuō)便是，2K將錫安選作封面，最主要的一個(gè)原因是為了賣貨，但是這也引發(fā)了球迷們的另外一個(gè)討論——“2K封面魔咒”相信絕大部分球迷都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，自從2014年以來(lái)，絕大部分擔(dān)任了2K封面人物的球員要么受傷、要么換隊(duì)。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：