大香蕉综合在线观看视频-日本在线观看免费福利-欧美激情一级欧美精品性-综合激情丁香久久狠狠

好房網(wǎng)

網(wǎng)站首頁(yè) 行業(yè)快訊 > 正文

韶華是什么意思（只爭(zhēng)朝夕不負(fù)韶華）

2022-05-29 06:24:53 行業(yè)快訊 來(lái)源：
導(dǎo)讀 目前大家應(yīng)該是對(duì)韶華是什么意思（只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來(lái)為大家整理了一些關(guān)于韶華是什么意思（只爭(zhēng)
目前大家應(yīng)該是對(duì)韶華是什么意思（只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來(lái)為大家整理了一些關(guān)于韶華是什么意思（只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華）方面的相關(guān)知識(shí)來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

韶華是什么意思（只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華）

“只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華”又帶火了“韶華”這個(gè)詞，引發(fā)不少小伙伴爭(zhēng)相去問(wèn)，韶華到底是什么意思。

前幾年有一個(gè)短句很火，叫“以夢(mèng)為馬，不負(fù)韶華”。

實(shí)事求是地講，“以夢(mèng)為馬”是海子著名的篇章“我要做遠(yuǎn)方的忠誠(chéng)的兒子，和物質(zhì)的短暫情人，和所有以夢(mèng)為馬的詩(shī)人一樣”里的一個(gè)短語(yǔ)。

熱詞：只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華，“韶華”有沒(méi)有對(duì)應(yīng)的單詞呢？

“韶華”經(jīng)常出現(xiàn)在古代詩(shī)詞中，比較有名的是這句，“韶華不為少年留”出自宋代詞人秦觀的《江城子·西城楊柳弄春柔》，這首詞還有一句特別有名，“便作春江都是淚，流不盡，許多愁”

至于“不負(fù)韶華”，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，這個(gè)短句并不來(lái)自于哪一首古詩(shī)詞或現(xiàn)代詩(shī)，只是一個(gè)仿古短語(yǔ)而已。

“韶華”在中文里是指美好的時(shí)光，常指春光，咱們來(lái)說(shuō)一下“韶華”的英文是什么？

通常來(lái)說(shuō)有兩種翻譯。

一種是直譯，beautiful springtime，美麗的春天，就是韶華本身的意思，但并沒(méi)有點(diǎn)出人生中的美好時(shí)光的寓意，不夠完美。

另一種就是意譯，glorious youth，直譯為光榮的少年時(shí)代。

熱詞：只爭(zhēng)朝夕，不負(fù)韶華，“韶華”有沒(méi)有對(duì)應(yīng)的單詞呢？

youth不多講了，指青少年時(shí)代，這個(gè)詞不認(rèn)識(shí)那young總知道吧，年輕的，youth就是它的名詞形式。而glorious大家見(jiàn)的不多，我們來(lái)拆解一下。ous是形容詞后綴，沒(méi)有實(shí)際的意義，那就看glori了，它實(shí)際上是glory，把y變i加ous是一個(gè)非常常見(jiàn)的將名詞變成形容詞的作法了。

glory的意思是光榮，或者光環(huán)、名望等，有一本非常著名的書(shū)，名字叫《光榮與夢(mèng)想》，英文為《the Glory and the Dream》。那么glory怎么記呢，它最早是對(duì)神及耶穌的頌揚(yáng)，就是神的榮光，這個(gè)詞的來(lái)源不詳，可以從發(fā)音記，它的發(fā)音有點(diǎn)像呼喊著口號(hào)的感覺(jué)，比如hooray，對(duì)神的頌揚(yáng)也是喊出來(lái)，從發(fā)音的感覺(jué)與詞義產(chǎn)生聯(lián)想。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：