網(wǎng)站首頁(yè) 知識(shí)問(wèn)答 > 正文
與元九書(shū)原文及翻譯 與元九書(shū)翻譯的區(qū)別（與元九書(shū)原文及翻譯 與元九書(shū)翻譯）
2023-07-23 08:23:15 知識(shí)問(wèn)答 來(lái)源：
《與元九書(shū)》原文（節(jié)選）：月日，居易白。微之足下：自足下謫江陵至于今，凡枉贈(zèng)答詩(shī)僅百篇。每詩(shī)來(lái)，或辱序，或辱書(shū)，冠于卷首，皆所以陳古今歌詩(shī)之義，且自敘為文因緣，與年月之遠(yuǎn)近也。仆既受足下詩(shī)，又諭足下此意，常欲承答來(lái)旨，粗論歌詩(shī)大端，并自述為文之意，總為一書(shū)，致足下前。累歲已來(lái)，牽故少暇，間有容隙，或欲為之；又自思所陳，亦無(wú)出足下之見(jiàn)；臨紙復(fù)罷者數(shù)四，卒不能成就其志，以至于今。今俟罪潯陽(yáng)，除盥櫛食寢外無(wú)余事，因覽足下去通州日所留新舊文二十六軸，開(kāi)卷得意，忽如會(huì)面，心所畜者，便欲快言，往往自疑，不知相去萬(wàn)里也。既而憤悱之氣，思有所濁，遂追就前志，勉為此書(shū)，足下幸試為仆留意一省。
《與元九書(shū)》翻譯：月日，白居易，微之足下：自從足下被貶到江陵府到現(xiàn)在，你贈(zèng)送和酬答我的詩(shī)已近一百首了。每逢寄詩(shī)來(lái)，你還不辭辛苦，有時(shí)作序，有時(shí)寫(xiě)信，都冠在卷頭。這都是用來(lái)闡述古今詩(shī)歌的意義，并且說(shuō)明自己做文章的緣由和年月的先后的。我既然接受了你的詩(shī)，又理解了你這番意圖，也就常常想要回答來(lái)信，概略地談?wù)勗?shī)歌的基本道理，并陳述自己做文章的意圖，總起來(lái)寫(xiě)一封信，送到足下面前。但是，幾年以來(lái)，為事故拖累，很少空睱。偶然有了空閑，有時(shí)想做這件事，又想到我所說(shuō)的并沒(méi)有超出足下的見(jiàn)解，所以有好幾次都是鋪開(kāi)信紙又做罷了的。最終沒(méi)能實(shí)現(xiàn)過(guò)去的心愿，直到如今。現(xiàn)在被貶調(diào)到潯陽(yáng)任職，除去起居飲食之外，沒(méi)有別的事可做，于是就瀏覽你到通州去時(shí)留下的二十六軸新舊文章，開(kāi)卷閱讀領(lǐng)會(huì)其中的含意，真好象和你會(huì)面談心一樣。我長(zhǎng)時(shí)蓄積于內(nèi)心的想法，便想一吐為快，恍恍惚惚感覺(jué)你還在面前，竟忘記了你是在遙遠(yuǎn)的通州。從而，我的郁積不平的感情想要有所發(fā)泄，于是就回憶起從前的心愿，勉力地寫(xiě)了這封信。希望足下為我用心看一看，是很以為榮幸的。
版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶(hù)上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2023-07-23 蘇武牧羊班固文言文翻譯及注釋?zhuān)ㄌK武牧羊原文及翻譯 蘇武牧羊原文及翻譯對(duì)照班固）
- 2023-07-23 形容過(guò)一天是一天的成語(yǔ)嗎（形容過(guò)一天是一天的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容過(guò)去艱苦的成語(yǔ)（形容過(guò)往艱辛的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容過(guò)程艱辛的古語(yǔ)（形容過(guò)去艱辛的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容過(guò)去和現(xiàn)在變化的成語(yǔ)有哪些（形容過(guò)去和現(xiàn)在變化的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 過(guò)于自我的成語(yǔ)（形容過(guò)分自我的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 神奇的探險(xiǎn)之旅400字作文五年級(jí)下冊(cè)（神奇的探險(xiǎn)之旅作文450字五年級(jí) 神奇的探險(xiǎn)之旅五年級(jí)作文）
- 2023-07-22 逃亡是貶義詞嗎（逃亡是什么意思 逃亡的含義）
最新文章：
- 2023-07-23 勸學(xué)的翻譯及注釋高中（勸學(xué)翻譯及原文高中 勸學(xué)翻譯及原文高中必修一）
- 2023-07-23 與施從事書(shū)百度百科（與施從事書(shū)原文及翻譯 與施從事書(shū)原文及翻譯古詩(shī)文網(wǎng)）
- 2023-07-23 濫竽充數(shù)寓言故事原文及翻譯（濫竽充數(shù)原文及翻譯 韓非子濫竽充數(shù)原文及翻譯）
- 2023-07-23 河中石獸原文即翻譯（河中石獸原文及翻譯 河中石獸原文及翻譯）
- 2023-07-23 強(qiáng)項(xiàng)令古詩(shī)文網(wǎng)（強(qiáng)項(xiàng)令原文及翻譯 強(qiáng)項(xiàng)令原文及翻譯塞）
- 2023-07-23 蘇武牧羊班固文言文翻譯及注釋?zhuān)ㄌK武牧羊原文及翻譯 蘇武牧羊原文及翻譯對(duì)照班固）
- 2023-07-23 送董邵南序表達(dá)了什么思想（送董邵南序原文及翻譯 送董邵南序原文帶拼音）
- 2023-07-23 祚這個(gè)字怎么念（祚怎么讀 祚字到底怎么讀）
- 2023-07-23 愚昧的意思是指什么（愚昧的意思 詞語(yǔ)愚昧的意思）
- 2023-07-23 非志無(wú)以成學(xué)以的意思是什么（非志無(wú)以成學(xué)前一句是什么 非志無(wú)以成學(xué)的原文及翻譯）
- 2023-07-23 形容過(guò)一天是一天的成語(yǔ)嗎（形容過(guò)一天是一天的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容雨大的成語(yǔ)（形容過(guò)于高興而失望的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容非常老實(shí)（形容過(guò)于老實(shí)的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容過(guò)于傷心的成語(yǔ)有哪些（形容過(guò)于傷心的成語(yǔ)）
- 2023-07-23 形容過(guò)往的人或車(chē)輛連接不斷的四字詞語(yǔ)（形容過(guò)往的人或車(chē)輛連接不斷填成語(yǔ)）