網(wǎng)站首頁 行業(yè)快訊 > 正文
攻qiao機動隊（《攻殼機動隊》到底讀“ke”還是“qiao”？）
近日《攻殼機動隊》真人版熱映，除去對于劇情演員的討論，名字里這個“殼”字的讀音也是再次引起了一波爭論。中華文化博大精深，多音字這——么多，這里的“殼”到底是該讀作“ke”還是“qiao”呢？
在士郎正宗老師的漫畫原作中，攻殼機動隊的全稱是裝備攻擊型裝甲外骨骼（殼）的特種部隊（機動隊）。日文漢字是攻殻機動隊（こうかくきどうたい），かく直接對應過來應該是讀ke。但是英文名“Ghost in the shell”的意思是軀殼里的靈魂，這樣一來又似乎該讀qiao。
所謂求同存異，見仁見智，最終官方也并沒有一個定論該讀哪一個，小編看來大概就是，怎么喜歡怎么讀，吶看動漫嘛最重要的是要開心。
然而雖然關注度討論度都是相當?shù)母?，這部真人版電影的票房和評分都可以說是有些尷尬的?；蛟S是因為此前的期待值太高，女神斯嘉麗也沒能拯救各路網(wǎng)友的吐槽。
不知道是否算是歐美真人化日漫的共同命運，2014年上映的《明日邊緣》也是同樣處境尷尬。
漫畫版由小畑健主筆，真人版則由阿湯哥主演。聽來都有質量保證，值得期待。
雖然有獲獎記錄，但以阿湯哥的吸金能力，這樣的票房怎么想似乎都有些不盡人意。
一千個人眼中有一千個哈姆雷特，或許是因為真人化本來就無法還原每個人心中的原作，或許是因為東西方文化差異與次元壁，迄今由好萊塢改編的真人版日漫電影都反響一般，吐槽多于稱贊。評價上能否有所變化還要期待下一次的改編。
版權說明： 本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財經大學東方學院考研率怎么樣（山東財經大學考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學叫什么大學（在桂林設立的廣西最早的大學是哪所大學）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個服裝品牌的標志（標志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說明（什么叫反比例,舉個例子說明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟木家具的優(yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓練貓咪小便（如何訓練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負責維修（臥室窗戶漏風怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）