網(wǎng)站首頁(yè) 行業(yè)快訊 > 正文
今日更新平安夜英文（圣誕平安夜可不要說(shuō)Christmas night?。?/h1> 2022-05-04 19:03:07 行業(yè)快訊 來(lái)源：
平安夜英文（“圣誕平安夜”可不要說(shuō)“Christmas night”?。。?/p>
前兩天剛剛過(guò)完冬至，這不圣誕節(jié)又悄然而至。
雖說(shuō)圣誕節(jié)是西方的重大節(jié)日，但是每年這個(gè)節(jié)日也同樣對(duì)單身狗造成億萬(wàn)點(diǎn)暴擊。
尤其是在平安夜，看著一對(duì)對(duì)鴛鴦卿卿我我，單身狗只能自尋狗窩而藏。
不過(guò)，在英語(yǔ)中，“圣誕平安夜”可不要說(shuō)“Christmas night”??！到底是啥呢？
首先來(lái)看看Christmas night，night一般指的是某天晚上或夜晚，多指晚上10點(diǎn)以后。所以，Christmas night其實(shí)是指12月25日晚上十點(diǎn)鐘左右，并不是平安夜。
我們都知道，圣誕平安夜是在12月24日晚上，也就是圣誕節(jié)前一天晚上。在英語(yǔ)中，表示“前夜，前夕”的詞是eve，所以，平安夜要說(shuō)Christmas Eve才對(duì)哦。
同樣的，如果是中國(guó)的除夕（也就是正月初一前夜），就是Chinese New Year’s Eve。
看看英語(yǔ)例句：
① Sending apples as gifts on Christmas Eve in China is very popular because the apple is said to wish a safe and peaceful night to the recipient.
在中國(guó)，平安夜送蘋果作為禮物非常流行，因?yàn)樘O果可以用來(lái)祝福對(duì)方平安幸福。
不管是在12月24日平安夜還是在12月25日圣誕節(jié)，大家都會(huì)祝福對(duì)方“圣誕快樂”，說(shuō)一句“Merry Christmas”。
那么問(wèn)題來(lái)了，“圣誕快樂”為什么常說(shuō)“Merry Christmas”而不是“Happy Christmas”呢？
因?yàn)槲覀兤綍r(shí)祝福他人快樂的時(shí)候，都是說(shuō)happy的啊，比如“新年快樂”說(shuō)“Happy New Year”；“生日快樂”說(shuō)“Happy birthday”等等。
首先了解一下，happy是開心的，快樂的，表示一種情緒，就是讓你高高興興的；
而“merry”雖然也是表示愉快的，高興的意思，但是它更加強(qiáng)調(diào)一種行為，還有微醺微醉的意思（喝多了嘛，你懂得），常見描述有“Eat，drink and be merry”——盡情地吃喝玩樂吧；或者“make merry”——盡情享樂吧。
當(dāng)然這中間也有一些歷史或宗教方面的原因，反正你說(shuō)“Merry Christmas”的時(shí)候，就是祝福他人圣誕節(jié)嗨起來(lái)，喝起來(lái)，快樂地度過(guò)這一天。
看看英語(yǔ)例句：
① I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
我祝愿你圣誕快樂，新年吉祥?！秮?lái)自歌曲I Wish You A Merry Christmas》
不過(guò)，對(duì)于英國(guó)民眾來(lái)說(shuō)，他們更樂意說(shuō)“Happy Christmas”，代表人物就是“托上帝洪恩，大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)以及其他領(lǐng)土和屬地的女王、英聯(lián)邦元首、基督教的保護(hù)者”——伊麗莎白二世女王，在圣誕演講的時(shí)候，她就喜歡說(shuō)“Happy Christmas”，想必是要大家別喝過(guò)頭了喲，哈哈！
版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財(cái)經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院考研率怎么樣（山東財(cái)經(jīng)大學(xué)考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學(xué)叫什么大學(xué)（在桂林設(shè)立的廣西最早的大學(xué)是哪所大學(xué)）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個(gè)常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個(gè)常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個(gè)服裝品牌的標(biāo)志（標(biāo)志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說(shuō)明（什么叫反比例,舉個(gè)例子說(shuō)明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對(duì)身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點(diǎn)（松木家具的優(yōu)缺點(diǎn)）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉(cāng)鼠的樣子（可愛小倉(cāng)鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來(lái)屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰(shuí)負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對(duì)比（apple watch series 7和6的區(qū)別）