網(wǎng)站首頁 行業(yè)快訊 > 正文
喲西是什么意思（喲西）
大家在看抗日電視劇的時候，往往都會看到這樣奇怪的說話場景。例如說在《鐵道游擊隊》中有這樣一段劇情：
“太君在洋行的生意，一定大大的發(fā)財！”王強故意豎起了大拇指頭說，“太君大掌柜的，賺錢大大的！”“現(xiàn)在洋行里又來了大掌柜，他們太君大大的，我們小小的吃不開。”
然后小時候我們很多同學就會故意模仿日本人這種奇特而生硬的說法方法，去說：“你的，作業(yè)寫完了的，干活?！比缓蟠蠹以谝黄鸷俸偕敌Α，F(xiàn)在“抗日神劇”一多，里面日本人更喜歡用這種方式說話，而且是一個賽一個怪異，這就讓我好奇了，這種古怪的說話方式是電視劇惡意丑化還是現(xiàn)實中真的如此呢？我去查閱了一些文件后才知道，原來在抗日戰(zhàn)爭時期，日本人真的是如此說話的，并且這種說法方式被稱為“協(xié)和語”。下面請聽日航君為您分解。
鐵道游擊隊
一、電視劇中的日本人真的是如此說話嗎？電視劇中日本人的說話方式是真的，在當時，日本人確實是這么說話的，這并非是出于刻意丑化的目的。當時日本人說的語言被人稱為“協(xié)和語”。如何解釋協(xié)和語呢？其實有一個最為簡單的解釋，那就是日本人覺得這是中國話，中國人覺得這是日本話，這種語言是在中日語言混合環(huán)境下出現(xiàn)的一種怪胎樣子的語言。比較專業(yè)的解釋為“協(xié)和語是日本帝國主義奴化政策下產(chǎn)生的漢日語雜糅語言變體”。
關于這一點，我們從中國人或者是日本人的記載中都可以看見。有一個日本人，叫做棟田博，在戰(zhàn)后他曾經(jīng)根據(jù)自身經(jīng)歷寫了一本書，書名叫做《分隊長的手記》，在這本書中，棟田博記載了很多這種協(xié)和語的事例。棟田博這個人不太會說漢語，但是他又很急切地想要表達自己的那種意思，因此往往就會說出很多協(xié)和語來，例如說有一次棟田博跟一個洋車夫對話：
洋車夫：“太君，車，要不要？”
隨后經(jīng)過與同伴商量后，棟田博便得意洋洋地回答說：“要，要，大大的太君的，都都的要，十個車叫來。”
棟田博作為曾經(jīng)親歷戰(zhàn)爭的人，他的回憶很有參考價值，我們可見在其中不論是洋車夫還是棟田博，他們都采用了一種很古怪的說話方式，這種說法方式跟我們在抗日劇中看到的一模一樣，說明當時日本人確實是如此說話。
版權說明： 本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財經(jīng)大學東方學院考研率怎么樣（山東財經(jīng)大學考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學叫什么大學（在桂林設立的廣西最早的大學是哪所大學）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個服裝品牌的標志（標志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說明（什么叫反比例,舉個例子說明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟木家具的優(yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓練貓咪小便（如何訓練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負責維修（臥室窗戶漏風怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）