網(wǎng)站首頁 行業(yè)快訊 > 正文
基本算是兩種語言，雖然西班牙人和葡萄牙人在“西班牙語和葡萄牙語誰是從誰那里分離出來的”這個話題上有分歧，但是基本可以確定兩者關(guān)系密切，都是某一地區(qū)的方言慢慢演化而成的。
西班牙語和葡萄牙語的區(qū)別
葡萄牙語在書寫上與西班牙語相近，然而在發(fā)音上則有相當(dāng)?shù)膮^(qū)別。使用葡萄牙語的人較容易聽懂西班牙語，然而西語使用者則需一定的適應(yīng)和學(xué)習(xí)后，才較能聽解音韻上較多省音的葡語。
比較不太常用的單詞，會發(fā)現(xiàn)葡萄牙語和西班牙語中，有大量相關(guān)聯(lián)的詞匯，潛藏在互相的低頻語匯中
在某些時候，西班牙語和葡文在口語上幾乎交互使用。葡語使用者通?？梢蚤喿x西班牙語，而西語使用者通常也可以讀懂葡文，即使他們在口語上也許不太能相互理解。
如果旅游者在葡萄牙使用西班牙語而不是葡文，通常當(dāng)?shù)厝丝梢月牰⒉皇撬腥硕枷矚g這樣。他們更喜歡使用法語或英語(因為這兩種語言在葡萄牙學(xué)校教授，很多40歲以下的人可以熟練的使用當(dāng)中一種)。但是對于巴西人來說則不是這樣，因為他們比較少機會接觸外國人，所以他們對于講外語的外國人都會覺得很新鮮。
葡萄牙語明顯地與米蘭德斯語(Mirandese)、加泰羅尼亞語、意大利語、法語及其它羅曼諸語言相似。其它羅曼諸語言的使用者可能會覺得葡萄牙語動詞的不定式有特殊之處。另外，在簡單未來時與簡單條件時中，如果有間接受詞代名詞，間接受詞代名詞可放在動詞的詞干與詞尾之間。
西班牙語和葡萄牙語哪個前景好
西班牙語相對前景好一些，首先，講西班牙語的地區(qū)遠(yuǎn)大于葡萄牙語，南美除巴西是講葡萄牙語外就是西班牙語了;其次，西班牙語的國際地位比葡更有優(yōu)勢，是第三大語言，而近來中西的經(jīng)濟文化交流也更緊密了;再次在國內(nèi)學(xué)習(xí)西語的環(huán)境顯然比葡語更成熟，學(xué)習(xí)西語更方便和高效，而且現(xiàn)在國內(nèi)開這個專業(yè)的就20多個院校，競爭沒那么激烈。
文章轉(zhuǎn)載自：天氣吧版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院考研率怎么樣（山東財經(jīng)大學(xué)考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學(xué)叫什么大學(xué)（在桂林設(shè)立的廣西最早的大學(xué)是哪所大學(xué)）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個服裝品牌的標(biāo)志（標(biāo)志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說明（什么叫反比例,舉個例子說明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）