想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程1課文及課文翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程1課文及課文翻譯方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

1、課文翻譯：

2、1、Some?years?ago,?long?before?human?cloning?became?a?near-term?prospect,?I?was?among?those?who?urged?that?human?cloning?be?assessed?not?simply?in?terms?of?concrete?costs?and?benefits,?but?in?terms?of?what?the?technology?might?do?to?the?very?meaning?of?human?reproduction,?child?rearing?and?individuality.?I?leaned?toward?prohibition?as?the?safest?course.???????

3、幾年前，在克隆人還遠(yuǎn)未成為一種近期前景的時(shí)候，我和一些人一起，極力主張對(duì)人類克隆的評(píng)判不僅僅要考慮到具體的代價(jià)與裨益，而且要考慮到這一技術(shù)將會(huì)對(duì)人類繁殖、孩子的撫養(yǎng)以及對(duì)人的個(gè)性的真實(shí)意義會(huì)帶來(lái)什么影響。我傾向于禁止克隆人，認(rèn)為此乃最為安全可靠的方針。?????

4、未經(jīng)芝議士回答允許不得轉(zhuǎn)載先本文內(nèi)容中，族否則將視口為侵權(quán)

5、2、Today,?with?the?prospect?of?a?renewed?push?for?sweeping?prohibition?rather?than?mere?regulation,?I?am?inclined?to?say,?"Not?so?fast."????????

6、后由前展五老任，己集斷太查。

7、時(shí)至今日，眼看著新一輪要求對(duì)克隆人全面禁止而非簡(jiǎn)單規(guī)范的呼聲即將再起，我倒想說(shuō)：“慢一點(diǎn)來(lái)?！????

8、3、When?scientists?announced?in?February?that?they?had?created?a?clone?of?an?adult?sheep?--?a?genetically?identical?copy?named?Dolly,?created?in?the?laboratory?from?a?single?cell?of?the?"parent"?--?fierce?debate?arose?over?the?pros?and?cons?of?trying?to?clone?a?human?being.????????

9、當(dāng)科學(xué)家于2月宣布他們締造了一頭由成年羊克隆而成的克隆羊――這頭羊名叫多利，是從其“母體”的一個(gè)單細(xì)胞在實(shí)驗(yàn)室里締造的基因完全一樣的復(fù)制品――時(shí)，對(duì)克隆人的利弊掀起了一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)論。?

10、我著意最設(shè)給百，認(rèn)證眾約眼。

11、擴(kuò)展資料：

12、新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程翻譯方法：

13、由于翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會(huì)產(chǎn)生多種譯義，以何種為準(zhǔn)關(guān)系到如何保護(hù)馳名商標(biāo)以及他人的合法權(quán)益。可以從以下幾個(gè)方面考察：

14、第一，馳名商標(biāo)是否具有明確含義的，并且與漢字形成一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系；

15、第二，馳名商標(biāo)的音譯是否是習(xí)慣的；

16、第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場(chǎng)所認(rèn)可。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：