想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于十里桃花霞滿天，玉簪暗暗惜華年.這兩句詩出自哪里方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關于十里桃花霞滿天，玉簪暗暗惜華年.這兩句詩出自哪里方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

出自1959年李翰祥導的《倩女幽魂》

原文：

未經芝士回答允許料系不得轉爭載本文內容，否則將視發(fā)為屬侵權

十里桃花霞滿天,玉簪暗暗惜華年。

對花影單望相護,只羨鴛鴦不羨仙。

2.譯文：彩霞滿天，十里桃花開的爛漫。手持玉簪暗暗嘆息逝去的青春年華?？蓱z孤單一人賞花，只希望也有人能陪伴在身邊，就像那池里交頸相依的鴛鴦一樣。即使讓我成仙我也不愿。

大工而定機各原此色每達。

3.賞析：

量本各看但向熱領證務，才溫辦族按片。

此詩原無出處，大意是參考《白衣卿相詩集-別思》一詩。如果硬要說作者，則應該是《倩女幽魂》一片的編劇阮繼志或監(jiān)制徐克，因這首詩首出徐克導演的《倩女幽魂》中的一幅畫上，原文應該是:“十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙”,不過在此之前，1959年李翰祥導的《倩女幽魂》，則有:“十里平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。若得雨蓋能相護，只羨鴛鴦不羨仙”，可見徐版又改自李版。

本文到此結束，希望對大家有所幫助。

版權說明：本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！

標簽：