網(wǎng)站首頁行業(yè)快訊 > 正文

今日更新book是什么意思（把book翻譯成書本）

2022-05-18 21:08:45 行業(yè)快訊來源：

導(dǎo)讀目前大家應(yīng)該是對book是什么意思（把book翻譯成書本）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來為大家整理了一些關(guān)于book是什么意思（把book

目前大家應(yīng)該是對book是什么意思（把book翻譯成書本）比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來為大家整理了一些關(guān)于book是什么意思（把book翻譯成書本）方面的相關(guān)知識來分享給大家，希望大家會喜歡哦。

book是什么意思（把book翻譯成書本）

01book

盡管大家都知道英語有一詞多義的現(xiàn)象，但是往往有很多常用的單詞，卻只知道最基本的意思，book，很多人知道是指書本，當(dāng)放到特定的語境當(dāng)中時就蒙了。

比如“To get tickets, you have to book in advance ”.你必須提前訂購才能買到票。在這里book就不能翻譯成“書本”，而是翻譯成預(yù)訂。

把book翻譯成書本，錯得讓你懷疑人生！

2 confidence

confidence，我們從一開始學(xué)這個單詞的時候，就記憶為“自信心”的意思，所以當(dāng)我們?yōu)樽约捍螂u血的時候總喜歡說“I have confidence ”。

當(dāng)要表達(dá)“她給了我信心”時可以這樣說：he built up my confidence.或者h(yuǎn)e gives me confidence,這樣一看，confidence 這個詞充滿了積極向上的正能量。

把book翻譯成書本，錯得讓你懷疑人生！

其實，confidence 還有一個很負(fù)面的意思——“詐騙的，騙得信任的”，所以confidence man并不能翻譯成“自信的男人”，而是應(yīng)該翻譯成“大騙子”。

此外，在商務(wù)英語當(dāng)中，confidence多作為“秘密”來翻譯。比如：Any information sent to us will be held in strict confidence by the company。

3 address

address，相信很多人看到這個單詞第一時間想到的都是“地址”。沒錯，當(dāng)我們問朋友住址的時候，要用到address，當(dāng)我們要外國人的聯(lián)系方式的時候，往往也會用email address。

但是address這個單詞，除了常用作名詞“地址”之外，作動詞“演講、稱呼、向某某講話“也很常見，比如He addressed an audience of 10,000 supporters.他對一萬名支持者發(fā)表了演講。這里就用到了address。

把book翻譯成書本，錯得讓你懷疑人生！

掌握了這些意思，我們再來看一下例句：

She turned toaddressthe man on her left.

她轉(zhuǎn)過頭對左邊的男士說話。

You will have toaddressyour commentstoour Head Office.

你得把意見向我們總部反映。

The president should beaddressed as‘Mr. President’.

對總統(tǒng)應(yīng)該稱“總統(tǒng)先生”。

版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：